Das Sambucusforum ist ein gemeinnütziger Flämischer Verein, in dem sich 116 aktive Senioren zusammengeschlossen haben. Es handelt sich um einen Seniorenverein, in dem Senioren aus den Bereichen Bildung, Wirtschaft, Industrie und Verwaltung mitarbeiten.  

Durch unsere Angebote im Bereich Kultur, Geschichte und Literatur haben wir viel Kontakt zu erwachsenen Lernern und in den letzten Jahren auch zu Migranten, weil dies zunehmend eine wichtige Adressatengruppe für uns geworden ist.

So konnten wir in den letzten Jahren einen weiteren Schwerpunkt setzen: nämlich die Vermittlung von Geschichte und Tradition in Flandern. Das werden wir auch mit diesem Projekt tun.

The Sambucusforum is a non-profit Flemish association in which 116 active seniors have joined together. It is a senior citizens' association in which seniors from the fields of education, business, industry and administration participate. 

Through our offers in the fields of culture, history and literature, we have a lot of contact with adult learners and in recent years also with migrants, because this has increasingly become an important target group for us.

This has enabled us to set another focus in recent years: namely, the teaching of history and tradition in Flanders. This is also our focus in this project.

Das Westfälische Forum für Kultur und Bildung e.V. ist ein gemeinnütziger Verein. Die Mitglieder engagieren sich für Fortbildung in der Region und in Kooperation mit europäischen Partnern.

Unser Verein koordiniert seit fast 20 Jahren verschiedene Bildungsprojekte und unterstützt die intensive Europaarbeit der Stadt Paderborn.

Dieses Projekt erfolgt in enger Abstimmung mit den Aktivitäten zur Beantragung des Europäischen Kulturerbesiegels, das die Stadt Paderborn für die urbane Wasserlandschaft PADER anstrebt.

The Westphalian Forum for Culture and Education is a non-profit association. Our members are committed to further education in the region and in cooperation with European partners.

Our association has been coordinating various educational projects for almost 20 years and supports the intensive European work of the city of Paderborn.

This project is closely coordinated with the activities to apply for the European Heritage Label, which the city of Paderborn is striving for the urban water landscape PADER.

Muintearas ist eine Organisation, die sich mit allen Aspekten der Bildung- und Gemeinde-entwicklung in der irischen Gaeltacht befasst. Muintearas hat durch verschiedene europäische Programme enge Verbindungen zu Gemeinschafts- und Bildungsorganisationen in ganz Europa aufgebaut, und auch die Zusammensetzung seines Personals spiegelt diese internationale Ausrichtung wider.

Ziel ist Kultur und lokales Wissen in der Region auch zukünftig zu erhalten. Dieses spezielle Interesse wird im Projekt LaGe deutlich, dann es geht um die Prägung der Gesellschaft durch das Leben in der Galway Bay.

Muintearas is an organisation involved in all aspects of education and community development in the Irish Gaeltacht. Muintearas has established close links with community and educational organisations across Europe through various European programmes, and the composition of its staff also reflects this international outlook.

The aim is to preserve culture and local knowledge in the region for the future. This particular interest is evident in the LaGe project, then it is about shaping society through life in Galway Bay.

Die 15. Mittelschule Liepaja Oskars Kalpaks ist die zweitgrößte Schule in Liepāja. Durch die Unterstützung der Eltern und die gute Zusammenarbeit mit Lehrern und Schülern existiert eine starke Schulgemeinde mit verlässlichen Werten und Traditionen, wodurch Lernprozesse intensiv gefördert werden. Das Hauptziel ist, das kreative, kritische Denken der Schüler zu fördern und die Schüler zu verantwortlichen Bürgern zu erziehen. Unser Ziel ist eine umfassende Bildung der Schüler in Kultur und Gesellschaft.

Da unsere Schule unmittelbar an der Ostsee liegt, sind wir eng mit dem Wohl und Wehe des Wassers verbunden, weshalb das Projekt für uns von besonderem Interesse ist.

The 15th Liepaja Oskars Kalpaks Secondary School is the second largest school in Liepāja. Through the support of parents and good cooperation with teachers and students, there is a strong school community with reliable values and traditions, which intensively promotes learning processes. The main goal is to foster creative, critical thinking in students and to educate students to become responsible citizens. Our aim is to educate pupils comprehensively in culture and society.

As our school is located directly on the Baltic Sea, we are closely connected to the weal and woe of the water, which is why the project is of particular interest to us.